martedì 29 dicembre 2015

CARLO PORTA: I PAROLL D'ON LENGUAGG


Foto dal sito  Frame shop

Poesia del 1812 con cui Porta risponde ai detrattori della lingua milanese, in particolare un certo sur Gorell, senese, cancelliere del tribunale d'appello, che aveva pubblicamente sminuito il valore dei componimenti portiani.

I paroll d'on lenguagg, car sur Gorell,
hin ona tavolozza de color,
che ponn fà el quader brutt, e el ponn fà bell
segond la maestria del pittor.

Senza idej, senza gust, senza on cervell
che regola i paroll in del descor,
tutt i lenguagg del mond hin come quell
che parla on sò umilissim servitor:

e sti idej, sto bon gust già el savarà
che no hin privativa di paes,
ma di coo che gh'han flemma de studià:

tant l'è vera che in bocca de Usciuria
el bellissem lenguagg di Sienes
l'è el lenguagg pù cojon che mai ghe sia.

Nessun commento:

Posta un commento