sabato 13 dicembre 2014

IL CIMITERO MILITARE CECOSLOVACCO DI SOLBIATE OLONA

La planimetria del cimitero da un documento d'epoca

In straà Fagnan, a 'a svoeulta da Sulbià
su na campagna piena da crusuni
storti e da legn che guardan a pasà
ga cresi l'erba a l'ombra da piantuni


Così il poeta Luigi Caldiroli localizzava con precisione in una sua poesia il Cimitero militare di Solbiate ove erano sepolte le salme di 550 soldati Cecoslovacchi. Nel secondo dopoguerra le salme furono traslate in altri cimiteri militari e il luogo abbandonato.
 
Così Caldiroli terminava la sua poesia:
 
A l'è scuu; ga tasi ogni lamentu,
al taca 'l gril a so canzun su i pra.
Ti cha ti passi, fermasi un mumentu
in stra Fagnan, a 'a svoeulta da Sulbià
 
Tratta da " Pa' i strai da Busti e di paes daa val" - Ul cimitero di Zechisluvachi, 1965

2 commenti:

  1. Hello, I would like to ask whether you sent me better resolution plan military cemetery Solbiate Olona. On it was buried my great-grandfather. Here is the link to the pdf file on my quest for his fate in the Great War, there is information about military cemetery with photos. http://velka.valka.cz/osudy/Sindelar_Vaclav.pdf Furthermore, I would like to ask whether nevítejestli preserve the memorial plaque at the cemetery in Solbiate Olona canceled after the military cemetery. I'm trying to get a photo of the plaque. thank you Václav Červený. (Thank you apologize for the language I use translator google :-) ) Ciao, vorrei chiedere se mi hai mandato migliore piano di risoluzione cimitero militare Solbiate Olona. Su di esso è stato sepolto il mio bisnonno. Ecco il link al file pdf sulla mia ricerca per il suo destino nella Grande Guerra, ci sono informazioni circa il cimitero militare con le foto. http://velka.valka.cz/osudy/Sindelar_Vaclav.pdf Inoltre, vorrei chiedere se nevítejestli preservare la targa commemorativa presso il cimitero di Solbiate Olona annullato dopo il cimitero militare. Sto cercando di ottenere una foto della targa. grazie Václav Červený. (vaclavv.4@seznam.cz) (Grazie scusa per il linguaggio che uso Traduttore Google) http://www.valecnehroby.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=1010127&coid=129&con=It%C3%A1lie&lid=1009273&lim=Solbiate%20Olona&st=0& http://www.vets.cz/vpm/mista/obec/5476-solbiate-olona/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gentilissimo signor Vaclav, non abbiamo foto ad alta risoluzione riguardanti il cimitero di Solbiate Olona. Chiederemo ad un amico di Solbiate Olona se ha del materiale. Poi le facciamo sapere tramite blog.
      Cordiali saluti.

      Elimina